Bench Type Gear Head Bench Drilling&Milling Machine

ACCESORIOS INCLUIDOS / INCLUDED ACCESORIES / ACCESSOIRES INCLUS

ES /EN /FR

- Sistema refrigeración
- Portabrocas B16
- Pedestal fundición
- Avance automático longit.
- Reductor MT4-MT3
- Reductor MT3-MT2
- Caja herramientas

- Coolant system
- Key chuck B16
- Stand in cast iron
- Longitudinal power feed
- Taper sleeve MT4-MT3
- Taper sleeve MT3-MT2
- Tool box

- Dispositif de refroidissement.
- Mandrin B16
- Socle à fonte d'acier.
- Avance autom. longitudinal
- Réducteur MT4-MT3
- Réducteur MT3-MT2
- Coffre d'outils.

CARACTERISTICAS / FEATURES / CARACTERISTIQUES

ES

Su gran pedestal cuadrado de fundición, asegura la máxima rigidez.
Caja de control de brazo articulado.
La reducida tolerancia de los engranajes del cabezal asegura una operación
Equipado con circuito de seguridad de bajo voltaje.
Protector de portabrocas con desconectador.
Correcta elevación del cabezal por las guías con cola de milano rectificadas.
Elevación del cabezal manual o motorizada.
Bloqueo de mesa en ejes X-Y.
Contra chavetas cónicas en ejes X, Y, y Z.
Husillo de gran diámetro con rodamientos cónicos.
Cremallera y piñon calibrado para un avance preciso.
Bloqueo de profundidad del husillo.
Mesa con avance automático de velocidad variable.
Sistema de refrigeración.
Columna de milano
Declaración y equipamiento CE.

EN

Large square column casting ensures maximum rigidity.
Pendant control switch.
Close tolerance headstock gears ensure quiet operation.
Safe, low voltage electric circuit incorporating overload.
Interlock chuck guard.
Positive head elevation on machined dovetail slideways.
Head elevation manual or motorized.
Table locks to X and Y axes.
Tapered gibs on, X, Y, Z axes.
Large diameter spindle supported by taper roller bearings.
Rack and pinion and calibrated fine feeds.
Spindle depth lock.
Variable speed power feed table and coolant system.
Dove tail.
Declaration of conformity and equipment CE.

FR

Bâti et socle en fonte d'acier robuste assurant rigidité et précision.
Tableau de commandes mobile.
Opérations silencieusegrâce à la petite tolérance des engrenages de la broche.
Équipe avec un circuit de sécurité de très basse tension (voltage).
Protecteur du mandrin avec dispositif d'arrêt d'urgence.
Colonne à queue d'aronde par une parfaite élévation.
Élévation de la broche manuelle ou motorisé.
Blocage des axes X-Y de la table.
Toutes les glissières de direction sont à queue d'aronde.
Vérin de grand diamètre avec roulements coniques.
Déplacement précis par crémaillère et pignons calibrées.
Blocage de profondeur de la broche.
Table avec avance automatique et variateur de vitesses..
Dispositif de refroidissement.
Colonne avec guides à queue d'aronde.
Marquage et équipement CE.

CARACTERISTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAlimentación / Input voltage / AlimentationV400 - F3Potencia / Power / PuissanceKw - Hp1,1 - 1,5Transmisión / Transmission / TransmissionEngranajes / Gears / EngrenagesNº Velocidades / Nº Speeds / Nº Vitesse12Velocidades / Speeds / Vitesser.p.m75 - 3200Capacidad broca / Drilling capacity / Capacité de perçagemm.40Diámetro máximo fresado vertical / Max.end milling capacity / Capacité max. de fraisage en boutmm.32Diámetro máximo fresado horizontal / Max. face milling capacity / Capacité max. de surfaçagemm.80Distancia portabrocas-columna / Distance spindle-column / Distance mandrin - colonnemm.260Max. distancia portabrocas-mesa / Max. distance spindle-table / Max. distance mandrin - tablemm.470Cono morse / Morse taper / Cône morseMT4Profundidad taladro / Spindle stroke / Profondeur taraudagemm.120Recorrido transversal (X) / Cross travel (X) / Course transversale (X)mm.560Recorrido longitudinal (Y) / Longitudinal travel (Y) / Course longitudinale (Y)mm.230Recorrido vertical Z / Vertical travel Z / Course longitudinale Zmm.300Tamaño ranura en T / T Slot / Rainurage table en Tmm.14Altura total / Total height / Hauteur totalemm.1750Dimensión base / base size / Dimensions basemm.610 x 400Dimensión mesa / working table dimensions / Dimension tablemm.800x240Peso / Weight / Poidskg.580